میرے خیال میں فلمساز نے دراصل کچھ لائنیں سنی

 مجھے فون کریں کہ آپ کیا کریں گے ، لیکن میں صرف شیکسپیئر سے لطف اندوز نہیں ہوتا ہوں۔ مجھے پارک میں شیکسپیئر میں کچھ ڈرامے دیکھے گئے ، کالج میں انگریزی کلاس کے ساتھ کچھ دیکھے ، کچھ پڑھنے کی کوشش کی ، اور کچھ جدید فلم موافقت بھی دیکھا ہے۔ دوسرے دن میں نے ایک مڈسمر نائٹ ڈریم کی اپنی ڈی وی ڈی نکالی  اور اپنے ڈرامے کی کاپی میں ساتھ ساتھ پڑھی۔ (برسوں پہلے میں نے شیکسپیئر کے تمام ڈراموں اور نظموں کا ایک باکسڈ سیٹ خریدا تھا۔ کیوں؟ مجھے یاد نہیں ہے…. مجھے اس کی کوئی وجہ ضرور ہونی تھی۔….)

سب سے پہلے ، موی یہ کا ورژن تھا جس میں کیون کلائن ، اسٹینلے ٹکی ، وغیر

ہ۔) شیکسپیئر کے اسکرپٹ کے بہت قریب رہتا ہے ، لیکن بالکل نہیں۔ کئی لمبی تقاریر منقطع ہوچکی ہیں ، مکالمے کے کچھ ٹکڑے ٹکڑے نہیں ہوسکتے ہیں ، اور میرے خیال میں فلمساز نے دراصل کچھ لائنیں سنی ہیں اور وہیں بھی۔ مجھے حیرت ہے کہ تاریخ کے سب سے بڑے ڈرامہ نگار (سمجھا جاتا ہے) میں ترمیم کرنے کی زحمت اور شباب کے بارے میں گونگے اور بے وقوف کہانی کے لئے ، جو آثار قدیمہ کی زبان میں بولی جاتی ہے اس پر عمل کرنا مشکل ہے ، یہ دراصل ایک مہذب فلم ہے۔ یہ تقریبا لطف تھا.